For what it's worth, I prefer it without such lists. Although HN has guidelines on what are acceptable posts, I like the fact that quirky, interesting and completely irrelevant posts occasionally make it through.

If HN had sub-lists, I'd feel compelled to use them, and I'd miss out on a whole bunch of things.

I also agree that keeping a simple UI is what helps keep, in part, HN exactly what it is.