It seems like the rate of site growth and the rate at which you expect answer value to age are independent, so it would be surprising if they were approximately the same and cancelled. And at the very least, SO popularity has to plateau at some point (if it hasn't already).