I never used Haxe in windows. I agree that ten years ago tooling wasn't all that great (on linux at least), but now with the focus on VS Code we have a language server following Microsoft's LSP [0] that we can even use on other editors (sublime text, neovim, etc.).

[0]: https://langserver.org/