I dunno, if the direct speech of say bank robbers claims that it was "account rebalancing" not robbery, is that sufficient?

That is, I don't think history is obliged to take the claims of historical actors at face value.