Because manually triggering an optimistic locking failure is a pain. Triggering one of those and a filesystem write failure at the same time is a whole pile of work compared to the mocking.