> of one’s [values](sic).

Just a small thing — you either correct it ("[values]") or you note that the error is present in the original ("vales(sic)"). Doing both doesn't quite make sense.