Things like meetups, including Startup School could be a good place to get the right people together and just let them get to know each other and discuss ideas.
I was going to make a comment that finding a co-founder is a lot like dating, and that dating web sites have improved (but not completely fixed) the dating process.
Right? Like on a co-founder site you can list you turn-ons and turn-offs, to determine compatability. "Bootstrapping is a turn on.". "Windows is a big turn off."
Then I realized that most couples who met on the internet, much like all other couples: They end up fighting about money, trust, shared responsibility, etc. And, in all likelihood, they separate. And I realized that, in company founding, the co-founder "dating phase" is something that happens WELL before you start a company together. You build trust and a relationship over time.
So perhaps starting a company with someone is more like marriage, but with alimony vesting. It seems like accelerating that process would need a very different approach than fixing the "dating" process.
I know a lot of people looking for a cofounder but most of them are non-engineers.
My guess is a lot of these sites may have a lot of seekers but very few actually find one. It's a like a dating site where it's mostly men.