Totally agree. I have come to integrate a live module dependency graph visualization[1] in my JS workflow, it really helps me when apprehending a new project or prototyping ideas.

More flexible representations (at the function scale for instance) would probably help even more.

[1] https://www.npmjs.com/package/madge-watch-gui