News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Life Got You Down? Time to Read The Master and Margarita. Parent comment

Re:Life Got You Down? Time to Read The Master and Margarita by fivre on Wednesday October 17, 2018 @03:36AM (#18236952)
Prime Video has it with English subtitles: https://www.amazon.com/dp/B071PF4WCM

The official Lenfilm YouTube account has it also, but for some reason only with French subtitles. It looks like less of their catalogue there is English subbed, compared to Mosfilm, which has English subs for basically everything.

[ Parent | on HN ]
Re:Life Got You Down? Time to Read The Master and Margarita by Y_Y on Wednesday October 17, 2018 @05:20AM (#18237440)
In fact it's readily available with English subtitles:

https://sovietmoviesonline.com/comedy/87-sobache-serdce.html or https://www.reelhouse.org/vintagefilmclub/the-heart-of-a-dog...

To each according to their need etc.

[ Parent | on HN ]
Re:Life Got You Down? Time to Read The Master and Margarita by Cthulhu_ on Wednesday October 17, 2018 @03:56AM (#18237045)
You'd think Youtube would put auto-translated subtitles everywhere by now, the technology is here. They have automatic text-to-speech for some videos too, which isn't perfect but if there's good French subtitles there's no reason to not use that for other languages. If only to get the gist of it.
[ Parent | on HN ]
Re:Life Got You Down? Time to Read The Master and Margarita by efskap on Wednesday October 17, 2018 @06:09AM (#18237666)
When it comes to Russian->English translation, the technology is most definitely not here.
[ Parent | on HN ]