> Or they’ll make it a separately charged feature once they evaluate demand and usage in the beta, but AFAIK that would be new for GitHub.

Not new- GitHub's hosted Git LFS product costs $5/month per 50gb bandwidth/storage, after a 1gb free tier [1].

[1] https://help.github.com/articles/about-storage-and-bandwidth...