> If you're just a generalist programmer in (e.g. C++/Java/Python), it will be difficult to sell that as "consulting" to companies

Difficult, but not impossible. You can sell coding training, basically do targeted lectures on areas where you see a company's coders struggling. The problem with this is that the improvement is long-term and practically invisible at the management level.