Of course it does cost something. If there is unjustified ageism, then the market value of older people is lower than it should be. In this case, hiring a younger person will cost you more if adjusted for output.