I think you're missing one piece of this picture. If there is unused space/weight capacity, the airline fills that space with cargo from traditional/package carriers. So there are third parties, unseen to you as an airline passenger, competing with you on price to put stuff in that cargo hold.