Plop a requirements.txt file down in each repo. Use direnv or a similar tool to automatically manage virtualenvs on the local dev machines. In your container, don't use virtualenv; just add requirements.txt to the container and run pip install -r requirements.txt

See the linked code at the bottom of the page