It took me a while to understand Mastodon. Although it's federated and you can mostly follow people on other instances, I finally realised that the advice they give you up front is good advice: pick an instance that has conversations you are interested in and join that one. I've been having lots of fun once I realised that it's less of a publishing platform and more of a place to chat with strangers that have similar interests to you.