Speaking of which, the generated code was incredibly convoluted with what seemed like tangled dependencies on the underlying protobufs library. I used to dread debugging it--sometimes I would have to go into it to figure out what the upper layers were doing wrong. Luckily it did not happen very often. And I don't recall ever hitting a bug in protobufs itself for all that the code was virtually unreadable.
Most likely, the vast majority of Protobuf use is with code generated to a single, canonical location (which leads to the problem described above).
But hypothetically, it would be possible for code to generate and refer to two different versions. That doesn't sound impossible. Maybe just improbably given the way things are typically set up.
That said...I used protobufs to encode the log of Tungsten Replicator, a replicator for MySQL. We did not have a single version related error while I worked on it over a period of years. That was essential given the fact that replication logs are an on-disk format that must remain stable across version upgrades. Our logs in aggregate contained billions of transactions--you can't not read an older log file just because you are running a new software version. The claim that protobufs do not handle versioning is nonsense.