I'm sure there's a technical name for it, but for a significant number of people, once you get used to the higher quality it's harder and harder to go back down a level.
https://en.wikipedia.org/wiki/Overexcitability
Not many people got sensory overexcitability so a/b testing with random selection might not show those peoples opinions.
Its like saying most of humanity can't read JavaScript code so JavaScript is a completely shit programming language that are only used by stupid uninformed mindless coders who don't understand real programming, and that they are too lacking in intellectual ability to realize that and move over to a real programming language.
And also some music just does not work in low quality, it just turns into noise.
While it may be the case that the direct parent of my post may have this, they still pointed out the differences were minor compared to pretty much every other technical factor at play in the digital to ear pipeline.
Not sure if they were 320k though.
The degradation is much like what you'd get running the mix through a generic digital EQ imposing some subtle but high-order filters, or going through the mix buss of an unexceptional DAW that's doing a lot of bit-shuffling to get to the output, perhaps with some unnecessary gain changes.
These are shitty if you have seriously good monitoring and care about ambience and soundstage depth and subtle emotional cues or shades of texture. Sooo… not exactly 'OMG, super obvious on earbuds through iTunes with the aural exciters on'. That stuff will wreck the sound MUCH worse than -v0 mp3, no argument there.
If you're working on gear where you'd be able to tell the difference, and you have experience with listening for the specific objectionable qualities of lossy audio, then you can hear the lossy audio even at its best.
Otherwise, the cure for bad sounding mp3s is to do 'em 320K and call it a day. Throwing more bits at it does definitely help. It's not hard to get mp3 over the threshold where other parts of the playback system harm the sound worse.