They certainly could get the computer to within spitting distance of the new Apple TV, if it lost the optical drive.
Overall, I can't discount the current Mini's usefulness. With a Seagate Momentus XT and 8GB of memory it's a great development box (spinning up 4GB VMs with ease), great every day machine, and even plays games decently enough (including Starcraft II). Power consumption with a 23" display and external FW800 disk rounds out to 45-60W depending on the display's brightness.
However, the real "zero footprint" Mac is still the iMac. With the Mini, I still need a display, and the requisite display cable and second power cable.
Size and weight
Height: 0.9 inches (23 mm) Width: 3.9 inches (98 mm) Depth: 3.9 inches (98 mm) Weight: 0.6 pounds
Current MacMini Size:
Height: 1.4 inches (3.6 cm) Width: 7.7 inches (19.7 cm) Depth: 7.7 inches (19.7 cm) Weight: 3.0 pounds (1.37 kg)