> That was what completely killed my interest in any amount of game grind- it hit me mid-game that if I spent that time grinding my actual corporeal self, I'd have something to show for it after.

I wish I could relate to this. IRL grinding seems hilariously inefficient and unreliable, which I think is why people enjoy their gaming grinds so much.