>Perhaps you're creating a distinction without a difference?

There is certainly a difference. Your body, physically, will be fine without heroin. But emotionally, you feel empty without it, and as soon as some emotional trauma - stress, sadness, fear or despair rears its head, you relapse. I guess you could argue that emotional need is no different than physical need, but I don't think that's quite the point you're trying to make