That's actually the opposite, at least in tech, you need to talk English. In both placed I worked we had to talk English because there was a few employees that didn't talk French at all.
You must be comparing California monthly costs to Ontario yearly costs. Maximum Ontario annual premiums are $900.[1] To get equivalent coverage (by equivalent, I mean in terms of insurance value - as in, I won't have a $15,000 copay if I get into a serious accident) from Kaiser in Southern California (the "silver" plan) is about $750 per month for me and my wife. If you are covered through your employer (we both freelance), you might be getting fooled into thinking you are paying less money because your paychecks show a smaller number as "deducted," but that is because the rest is paid by your employer and is still part of your compensation.
[1] https://www.ontario.ca/data/ontario-health-premium-rates
Hell, in BC, the gov't plan has a $4000 deductible if you make more than $100,000.
The $4k deductible in BC (which is similar in Ontario), provides catastrophic drug coverage for those that don't have drug coverage (e.g. contracts).
And your point about being "fooled" is disingenuous. Canadians pay for their health care through their taxes, so the amount is much higher as well than the health care tax which is nominal.
If you don't pay it, you'll get charged with tax evasion.
When the government announced it, they avoided the word "tax", but it absolutely is. Don't buy the gov's BS.
I don't think it's quite fair to include tax if you're not going to include savings for things like health care.
Furthermore, Toronto's housing market, while less expensive than Cali/NY, is still insane. I know you acknowledge this in passing, but Montreal's housing market is insanely affordable, and we've a great tech/uni scene.
Immigration to Quebec, might be getting harder for non-Canadians w/ our new provincial gov't, however.