It's specified as wrapping in DTLS/UDP, so implementations have to do that if they want to be interopable. The "just an expectation" is sadly a well-studied fact.

That FreeBSD can do that is neat, but just it doing that is pretty much the answer why a library wouldn't implement it, or at least not as a priority.