PCI DSS allows for "Mitigating Controls" if you need to deviate from specified requirements, provided it is well documented and is equal to or greater in security. Doing teardowns to review circumspect hardware, and applying one's own tamper protection deal (and with accompanying documentation and tracking/logged information) would very likely be sufficient to maintain complaince.