That is a commonly accepted position. As any prosecutions under an NSL would presumably be kept secret in order to keep the NSL itself secret, I strongly suspect that governments in general will take a dim view of such loopholes. The aforementioned secrecy means you are unlikely to find out.