Coming from the R side, I tend to prefer structures & functions as well, but if I tried to write Python that way I'd be wary about showing that code to anyone more entrenched in the Pythonic way of thinking.
But sure, it's a conventional thing. And for a long time the built-in alternatives to a class for such a datastructure tuples and dicts, neither which are very nice for functions to operate on (dict values have to be addressed with d['key'] instead of d.key). With a class and method there is also no doubt as to what the function operates on, which is convenient when there type hints and IDE support is missing. This is changing since Python 3.5 and type checking tools like MyPy.
Since Python 3.7 there are also data classes, a primitive for classes which just hold values. https://www.linuxjournal.com/content/introducing-python-37s-... But it will take a while before programming conventions change.
If it’s just personal preference, I’m fine with that, I’m not trying to start a flame war.