I can't comment is exactly what they can and do say very frequently. Apple could have not commented on any investigation or not responded to a request for comment. This would have been completely normal. "That's not something I can talk about" is a very common phrase.