> American polling centres also often seem to have massive queues and long waiting periods to vote, I assume due to understaffing and insufficient numbers of centres.

Yep, due to a well-documented campaign by republicans to restrict access to voting that has been ongoing since the civil rights era.