Honestly, and this is for me personally not my overall worldview, if I'm ever doing anything the NSA would be interested in knowing about it wouldn't be discussed via email
I do understand your concern but I've always treated emails as I would postcards
Related: https://www.privacytools.io/#email