Elsewhere: "From 10 June 2016, to 10 June 2017, I stationed myself on benches that were in central observational locations at three dog parks in Southeast Portland, Oregon. Observation sessions varied widely according to the day of the week and time of day. These, however, lasted a minimum of two and no more than 7 h and concluded by 7:30 pm (due to visibility)." It'd be an average of nearly 3 hours per day, every day.
10,000 dogs / 1000 hours = 6 minutes per dog.
Ok, so it's somewhat implausible for one person to look at this many dog-genitals, but it's certainly physically possible. How many animals does a veterinary see in a year?
I do hope you see that such a thing would not be a reasonable demand on these people. That's WAY too much. That's literally 1/5th of their entire school year.
Why is that 'obviously impossible'? How long does it take to look at a dog's genitals, 5 minutes?
I haven't read the paper, but you could get a team of 10 undergrad (or grad) students, and send them out to different dog parks in the area. If each student inspects 20 dogs in a day (say they go to the park for a few hours--I assume many owners will say no) then you've got your data after 50 days of work.
Say your students are only free on weekends (when dog parks are likely more busy, anyway) then it'll take you a little more than six months to gather all your doggie-dick-data.
That's not at all an unreasonable length to run a study.