Sounds like you can get away with a bash script that calls rsync, and restarts the code on the server with ssh. (I deploy one of my websites this way, simple & reliable)

If you're looking for something more legit: Ansible