Thanks! I looked it up and the rewriting of titles preceded prop 8, though the prop 8 folks litigated furiously (amusingly they claimed the new title was "inflammatory" when it was actually text taken from the question).

I remember people being confused about the polarity of the vote, but then again I remembered incorrectly that the title approval had been because of prop 8 so who knows.