TrueCrypt/VeraCrypt can do this for you with the intention that the existence of a hidden partition is plausibly deniable unless the correct key is provided. The only downside to this is gross inefficiency, you may only be able to get 20GB useful space out of a 500GB disc.