We haven't actually tried making any changes to Emscripten yet. We've only used lower-level tools to build things more manually. There is a working example of this here:

https://github.com/cloudflare/cloudflare-workers-wasm-demo