Exactly. If jealousy and mate-guarding behaviour evolved in some males, it might spread whether or not they understood what was going on or what the mechanisms are.

One could look at the animal kingdom to get more insight on this, though of course there is such huge variety there that it drives home the point that "it's complicated."