> Another thing is that Sweden doesn't have the tradition of dubbing movies

Here in Belgium, in the Flemish part of the country we don't dub movies but in the French part we do. The levels of English are massively different, not sure if this is the main reason.