I'm not sure what you call "hybrid html/css/js editing". Vue components are stored in single .vue file (newer angular versions also default to SFC). Within said .vue file, HTML/CSS/JS are very obviously separated. Scoped style and templates are very easy to reason about and manage, IMHO, as an underqualified front-end developer.