How much of that is the eternal September of going from something where a tiny niche of the population using a thing to the vast majority?

I don't think there's much structural about Yahoo Answers being what it is. I think it's mostly the population.