Firefox has severe performance issues on high dpi displays on macOS. It’s gotten better in the latest nightlies but still an issue. As an unfortunate (for your eyes) workaround you can do Get Info on Firefox.app and enable low resolution compatibility mode, then restart Firefox.