You're correct, this was only done with a couple generations of animals. Unlikely to have been enough for cultivated development of the behavior genetically. This seems to be more of a "let's just traumatize the animals and hope they change their behavior as a result".