> The author suggests creating button HTML templates instead... but why? That's what CSS already does

I think this is really the core of it, because CSS is kind of bad at it, and just about every project ships with more powerful HTML templating anyway.