> That still wouldn't separate genetics vs. common pre-birth environmental influences (e.g. mother's hormones and nutrition).

Sure it would, if you study enough of them.