His statement contained both UTF-8 and ascii quote chars. That is at least an indication that parts where written by someone else. At best this was a lawyer checking and providing feedback to his statement. At worst this was someone forcing him to write this.

It is also suspicious to me how this change was seemingly not discussed in any way prior and that it was a very sudden change for him.