The difference is that wealth concentration is increasing, and that as a society we aim for what sort of reality we want to live in. Society is not a physics experiment so we try and influence it to suit us, instead of being a mirror of the natural world.