Nothing in HIPAA would require Apple to lock down the device in ways that would inhibit the FBI. Those are entirely separate issues. For example, a key escrow scheme (which I don't support) could still be fully HIPAA compliant.