Süchtig is an adjective, yes, and 'seeky' is actually a sensible literal translation. But just like the word addicted, it carries the connotation of a destructive obsession, not just a tendency-to-seek-out, and it is just as obliterating a word as its English equivalent.