> Do you know any way to find accounts with high signal-to-noise ratios that might align with other, known accounts?

Just follow a small set of people. When those people retweet interesting stuff from other people, follow them too.