I actually agree with most of what you say here. This is more about semantics than science. But I would put this differently:

> that's still true even if there's a gap between your conscious model of your motivations, and the soup of real motivations that drives you.

I would say it's true because there is a gap, not "even if".