There are Password Store app for Android (by Zeapo). It can be interfaced with OpenKeychain in order to use NFC key. So I think you will be able to achieve full-featured OpenPGP encryption for your passwords using external hardware key.