Container tabs can do that from a isolation perspective, though bookmarks will be shared. I have "banking", "google services", "facebook", and the default for other stuff.

>So many sites don't work correctly in Firefox

I've not experienced that.