The problem with that is that low-income families either plain can't afford, or tend to be completely bad at delaying gratification for long-term rewards.
Agreed. Education by itself and the benefits it gives are very long term, too. So this payment has benefit in that it's a quicker return than plain education and would impact a net amount of people. Perhaps there may even be network effects in that those that are able to plan for this medium-term returns can convince and be examples for those that aren't able to.
And then further on, only give the money back in the subsequent year, month to month. Make it a long-term commitment with a pay-off.